1 00:00:01,502 --> 00:00:03,879 Ten, który nie zna historii Jest skazany na powtórzenie 2 00:00:12,721 --> 00:00:16,308 Pablo Escobar, Pan zła 3 00:01:10,571 --> 00:01:11,780 W tej chwili 4 00:01:11,905 --> 00:01:16,285 17 obywateli Kolumbii są zakładnikami przez ekstradycję, 5 00:01:16,368 --> 00:01:19,121 jako odpowiedź do morderstwa zimnej krwi 6 00:01:19,329 --> 00:01:23,041 Kolumbijskiego Gustavo Ramírez przez siły policyjne. 7 00:01:23,250 --> 00:01:27,212 „Pozostaną w naszych rękach do Rząd przestaje nas ścigać 8 00:01:27,504 --> 00:01:31,008 i naleganie na przyznanie USA moc, by nas osądzić. 9 00:01:31,425 --> 00:01:33,594 Podpisano ... ekstradycyjny. ” 10 00:01:34,761 --> 00:01:38,557 Dni idą przez i rzeczy pozostają takie same. 11 00:01:40,225 --> 00:01:41,935 Masz rację. 12 00:01:42,853 --> 00:01:47,899 Krewni zakładników nie byli w stanie Aby skontaktować się z ekstradycyjnym. 13 00:01:48,358 --> 00:01:53,488 I wiedząc, jak Escobar i jego lud Akt, jestem pewien, że tak się nie stanie. 14 00:01:54,239 --> 00:01:57,409 Tak, tak działają. 15 00:01:57,701 --> 00:02:01,121 Pozwól mi przejść I spraw, by wszyscy zdesperowani. 16 00:02:01,413 --> 00:02:03,707 Nie będziemy usiąść I nic nie rób. 17 00:02:03,874 --> 00:02:06,585 Zapytaj policję Aby kontynuować wyszukiwanie 18 00:02:07,502 --> 00:02:09,963 i nie opuszczać ich strażnika Bez względu na wszystko. 19 00:02:10,172 --> 00:02:13,216 Pułkownik Pabón doskonale wie To jego priorytet w tej chwili. 20 00:02:13,300 --> 00:02:18,055 Cóż, nie mogą milczeć przez tak długo. 21 00:02:18,639 --> 00:02:21,308 musi być coś, co chcą Zapytaj w zamian za zakładników, prawda? 22 00:02:21,433 --> 00:02:26,021 I jest ktoś próbując skontaktować się z ekstradycyjnym. 23 00:02:28,357 --> 00:02:32,819 Przepraszam, panowie, Ale jestem nie tylko oficerem rządowym, 24 00:02:32,986 --> 00:02:36,823 Jestem człowiekiem rodzinnym który martwi się losem swojego syna. 25 00:02:36,990 --> 00:02:39,951 Nawet nie musisz tego wyjaśniać, Pan Bedoya, ale ... 26 00:02:41,411 --> 00:02:43,789 Co to jest Że ktoś kontaktuje się z Escobar? 27 00:02:43,914 --> 00:02:48,335 Tak, ponieważ sam zapytałem biznesmen z Antioquia 28 00:02:48,543 --> 00:02:50,879 który w przeszłości służył jako mediator 29 00:02:51,338 --> 00:02:54,173 między Escobar i prezydent de la Cruz. 30 00:02:54,257 --> 00:02:56,968 I możemy wiedzieć, kim on jest? 31 00:02:57,636 --> 00:03:03,141 Iván Lopera. Zapytałem go Aby skontaktować się z rodzinami zakładników 32 00:03:04,226 --> 00:03:08,522 a także służyć jako mediator w rządzie. 33 00:03:08,939 --> 00:03:11,650 Myślę, że to całkowicie źle, Pan Prezydent. 34 00:03:11,775 --> 00:03:13,402 Powinienem cię ostrzec, panie Bedoya, 35 00:03:13,485 --> 00:03:16,822 niedogodności rozpoczęcia tego rodzaju dialogu. 36 00:03:16,947 --> 00:03:20,575 Mój syn jest teraz w rękach najgorszego psychopaty w tym kraju. 37 00:03:21,410 --> 00:03:26,164 A jeśli będę musiał z nim negocjować temu przestępcy, żeby go uwolnił, zrobię to! 38 00:03:26,248 --> 00:03:29,543 No ale jak Iván Lopera pomóc rządowi? 39 00:03:30,127 --> 00:03:33,255 Słucham Escobara. Wiedząc, czego chce. 40 00:03:33,338 --> 00:03:36,508 Jak zasugerowałeś oni czegoś chcą, prawda? 41 00:03:36,633 --> 00:03:38,885 Lopera jest jedyna kto wie, co to jest. 42 00:03:47,477 --> 00:03:51,732 Arbuz, proszę pani! 43 00:03:51,982 --> 00:03:55,152 Kup arbuza! 44 00:03:55,235 --> 00:04:00,699 Oto twój arbuz! Arbuz, proszę pani! 45 00:04:01,283 --> 00:04:04,244 Arbuz, proszę pani! 46 00:04:05,746 --> 00:04:06,747 Matka! 47 00:04:08,999 --> 00:04:10,167 Matka! 48 00:04:27,392 --> 00:04:28,602 Mama! 49 00:04:57,714 --> 00:05:01,301 - Oto twoja maczeta, przyjacielu! - Dziękuję, bracie! Nie, możesz to zatrzymać. 50 00:05:01,384 --> 00:05:02,928 - Dziękuję. - To prezent, bracie. 51 00:05:03,011 --> 00:05:04,387 - Dziękuję! - Dziękuję bardzo, synu! 52 00:05:11,603 --> 00:05:15,023 Jest facet. To on. To jest mężczyzna! 53 00:05:20,070 --> 00:05:21,530 - Pan Lopera? - Tak, proszę pana. 54 00:05:21,696 --> 00:05:23,406 Czy towarzyszisz nam, proszę? 55 00:05:27,035 --> 00:05:30,372 - Co słychać, chłopaki? Jak się masz? - Zamierzamy opaski, proszę pana. 56 00:05:30,497 --> 00:05:35,252 - To nie jest konieczne. - Zamówienia od szefa. No dalej! No dalej! 57 00:05:43,260 --> 00:05:45,929 Szybkie, szybkie! Otwórz to gówno! 58 00:06:05,740 --> 00:06:12,122 Więc więc? Będziesz musiał mi przepraszam nie przynosząc bufetu, do którego jesteś przyzwyczajony, 59 00:06:12,247 --> 00:06:15,625 Ale mam pyszne kanapki, Komplement od szefa. 60 00:06:15,709 --> 00:06:17,961 Dlaczego się nie zamkniesz Zamiast tego twoje pieprzone usta, Mole? 61 00:06:19,129 --> 00:06:24,801 Jest w porządku! Zrelaksować się. Wszystko, co próbuję zrobić to rozpocząć przyjemną rozmowę, 62 00:06:26,595 --> 00:06:29,306 dla nich nie czuli się tak źle. Prawidłowy? Hej, jedz. 63 00:06:32,976 --> 00:06:34,102 Jeść! 64 00:06:36,688 --> 00:06:38,940 - Nie zamierzasz jeść, bracie? - Pierdol się, bracie! 65 00:06:39,024 --> 00:06:43,028 Jak długo mnie zatrzymasz tu? O co pytasz? 66 00:06:45,280 --> 00:06:49,242 Proszę Świętego Mikołaja o ładną twarz, I mam nadzieję, że wkrótce mi to udzieli. 67 00:06:49,993 --> 00:06:52,621 Hej, kret! Zjadłeś klauna czy co?! 68 00:06:54,915 --> 00:06:58,585 I proponuję, żebyś zjeść tę kanapkę, Bracie, słyszysz? 69 00:06:59,711 --> 00:07:01,880 Nie przyszedłeś tutaj, żeby umrzeć. 70 00:07:02,255 --> 00:07:06,801 Zrelaksować się, Ponieważ będziesz musiał zostać w tym miejscu 71 00:07:06,885 --> 00:07:09,930 Dopóki szef nie rozwiązuje swoich problemów z rządem. 72 00:07:10,764 --> 00:07:13,391 Jeśli może je rozwiązać, Ponieważ wydaje się to skomplikowane. 73 00:07:13,642 --> 00:07:16,811 - Chodźmy! Chodźmy! - Chodźmy. 74 00:07:35,497 --> 00:07:37,123 Tutaj Pablo. 75 00:07:45,590 --> 00:07:46,800 Usuń ... 76 00:07:49,719 --> 00:07:51,429 Jak się masz, Iván? 77 00:07:51,513 --> 00:07:56,309 Przepraszam Za zasłonięte oczy, 78 00:07:56,393 --> 00:08:01,356 Ale będziesz musiał zrozumieć Musimy podjąć pewne środki ostrożności. 79 00:08:01,940 --> 00:08:05,026 - Hej Pablo ... jak się sprawy? - Usiądź, stary. 80 00:08:05,485 --> 00:08:09,280 - Orange czy co? - Dziękuję bardzo za odebranie mnie! 81 00:08:11,199 --> 00:08:15,120 Okej, iván, powiedz mi: Czego potrzebujesz? 82 00:08:16,121 --> 00:08:22,085 Cóż ... Znam mojego brata jest znacznie bliżej ciebie niż ja. 83 00:08:22,794 --> 00:08:26,840 Ale prawda jest taka, że ​​pan Daniel Bedoya jest osobistym przyjacielem rodziny, 84 00:08:26,965 --> 00:08:28,216 i chciałbym ... 85 00:08:28,299 --> 00:08:32,679 Iván, ocal te głupie wyjaśnienia, Nie są konieczne. 86 00:08:32,929 --> 00:08:35,432 Powiedz mi: czego potrzebujesz? Czego chcesz? 87 00:08:39,102 --> 00:08:44,024 Cóż, Pablo ... Nie ma wiele do powiedzenia. 88 00:08:45,066 --> 00:08:46,901 Przyszedłem do interweniowania w imieniu tych osób, które posiadałeś, 89 00:08:47,027 --> 00:08:48,737 Zwłaszcza Carlos Bedoya. 90 00:08:49,112 --> 00:08:55,118 Co można zrobić, aby je uwolnić? Czego chcesz? Powiedz mi, Pablo. 91 00:08:55,285 --> 00:09:00,832 Po pierwsze, nic nie chcemy w ogóle. To nie jest kwestia tego, czego chcemy, 92 00:09:01,166 --> 00:09:05,920 To kwestia tego, co my Organizacja wymaga od nich, 93 00:09:06,004 --> 00:09:09,132 Racja, Pedro? - Tak, Pablo. 94 00:09:09,758 --> 00:09:15,638 Domagamy się ekstradycji każdego kolumbijskiego zostaną zawieszone 95 00:09:16,473 --> 00:09:19,517 i że prześladowanie ekstradybilnego kończy się 96 00:09:19,642 --> 00:09:24,022 w zamian Dla 17 zakładników mamy. 97 00:09:25,356 --> 00:09:29,778 Tych pierwszych dwóch elementów nie można zmienić, 98 00:09:30,320 --> 00:09:33,865 i w zależności od ich odpowiedzi, możemy usiąść i porozmawiać. 99 00:09:33,990 --> 00:09:37,911 Powiedz im to, a jeśli się zgodzą, OK! 100 00:09:38,620 --> 00:09:44,542 A jeśli tego nie zrobią i myślisz, że wymagamy za dużo, 101 00:09:44,834 --> 00:09:49,214 powiedz im natychmiast przejdziemy dalej 102 00:09:49,297 --> 00:09:52,842 zabić syna pana Bedoyi 103 00:09:52,926 --> 00:09:57,055 i pozostałych 16 niewinnych osób mamy ze sobą. 104 00:09:57,263 --> 00:09:59,057 I nie tylko to, 105 00:09:59,182 --> 00:10:04,813 ale te 17 zabójstw 106 00:10:04,896 --> 00:10:07,982 zostanie utrwalony w obecności pana Bedoyi. 107 00:10:09,150 --> 00:10:13,029 Proszę bardzo, panie Lopera. Słuchamy. 108 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 Cóż, Panie Prezydencie, przede wszystkim chcę, żebyś wiedział 109 00:10:16,199 --> 00:10:21,996 że skontaktowałem się z Pablo Escobarem wyłącznie ze względów humanitarnych. 110 00:10:22,914 --> 00:10:27,627 Pan Bedoya był całkiem jasny, kiedy Powiedział mi, że prosi o twoją pomoc. 111 00:10:27,710 --> 00:10:30,046 Do punktu raz na zawsze, pan Iván! 112 00:10:30,255 --> 00:10:32,549 Prezydent chce usłyszeć od ciebie 113 00:10:32,674 --> 00:10:35,385 powód twoich negocjacji. 114 00:10:36,052 --> 00:10:40,265 Pan Pablo Escobar powiedział, że mówi w imię ekstradycyjnego. 115 00:10:40,515 --> 00:10:45,145 Zapewnił mnie, że są całkowicie chętni Aby uwolnić syna pana Bedoyi, 116 00:10:45,228 --> 00:10:47,939 a także pozostałych 16 zakładników. 117 00:10:48,022 --> 00:10:50,483 Cóż, i w zamian za co? 118 00:10:51,192 --> 00:10:55,613 Oddać się, panie prezydent, Ale po tym, jak przestali ich ścigać, 119 00:10:55,822 --> 00:10:59,075 gwarancja, że ​​zostaną osądzeni W Kolumbii, 120 00:10:59,159 --> 00:11:02,203 I że nie idą być ekstradowanym, bez względu na wszystko. 121 00:11:02,287 --> 00:11:04,247 Zostali porwani przez kilka dni. 122 00:11:04,414 --> 00:11:07,834 Jeśli spróbujemy interwencji policji, aby uwolnić Zakładowani będą zagrożone. 123 00:11:07,917 --> 00:11:10,253 Musimy przyjść do negocjowanego rozwiązania. 124 00:11:11,212 --> 00:11:16,885 - I czy poprosili o coś innego? - Nie zasadniczo, panie prezydent, 125 00:11:16,968 --> 00:11:20,679 ale wyjaśnili, że mają Inne wymagania, choć niewielkie. 126 00:11:21,472 --> 00:11:25,518 Po tych godnych ubolewania czynności terrorystycznych popełnione przez tych ludzi, 127 00:11:26,227 --> 00:11:30,689 Opinia publiczna chce aresztowań takich jak Mariachi, a nie negocjacje. 128 00:11:30,815 --> 00:11:34,736 Ludzie chcą mieć możliwość wyjścia na ulicy i cieszyć się spacerem, 129 00:11:34,861 --> 00:11:38,823 aby mieć spokojne Święta Bożego Narodzenia, bez względu na cenę. 130 00:11:38,948 --> 00:11:42,869 Żaden prezydent nie wytrzyma presji o posiadanie 17 zakładników, Pedro, 131 00:11:43,077 --> 00:11:46,705 nikt, nie mówiąc już o jednym z nich 132 00:11:46,789 --> 00:11:51,294 jest synem jego prywatnego sekretarza, prawda, Gonzalo? 133 00:11:51,461 --> 00:11:53,463 - Tak, zgadza się. - W takim razie zrelaksuj się. 134 00:11:53,546 --> 00:11:56,507 Przestań się tym martwić, skończ z tą pierdoloną paranoją. 135 00:11:58,176 --> 00:12:00,762 Kiedy będziemy rozmawiać do tego gościa Lopery? 136 00:12:00,845 --> 00:12:02,764 Nigdy! 137 00:12:02,847 --> 00:12:07,185 Omówiliśmy już wszystko, co musieliśmy I już nawiązaliśmy kontakt. 138 00:12:07,268 --> 00:12:09,020 To jest ważne, 139 00:12:09,145 --> 00:12:13,233 A nasz priorytet teraz to znaleźć adwokata 140 00:12:13,441 --> 00:12:16,945 który nabiera całego ciężaru od teraz negocjacji. 141 00:12:17,654 --> 00:12:20,739 Co masz na myśli, stary? Zrobiłeś Znajdź już adwokata i tak dalej? 142 00:12:20,823 --> 00:12:24,118 Nie, jeszcze nie. Gonzalo i ja pracujemy nad tym. 143 00:12:24,535 --> 00:12:29,582 Czy przez przypadek znasz dobrego prawnika Kto mógłby nas reprezentować? 144 00:12:30,416 --> 00:12:34,837 Nie znam żadnego prawnika, człowieka, Ale moi bracia mogą się tego dowiedzieć. 145 00:12:35,463 --> 00:12:37,298 Zapytaj ich wtedy. 146 00:12:37,382 --> 00:12:39,968 Taki facet jest tym, czego teraz potrzebujemy. 147 00:12:40,093 --> 00:12:46,015 Facet, który może negocjować, Pomóż nam znaleźć dla nas więzienie, 148 00:12:46,724 --> 00:12:51,938 gwarantuj nasze bezpieczeństwo, możliwość zatrzymania naszych pieniędzy ... 149 00:12:52,146 --> 00:12:54,607 Aby zagwarantować nie tylko nasze bezpieczeństwo 150 00:12:54,691 --> 00:12:59,404 ale wszystkich członków naszej rodziny na ulicy i poza nią. 151 00:12:59,988 --> 00:13:02,991 I co najważniejsze Że nas nie ekstradują. 152 00:13:03,782 --> 00:13:05,702 Masz rację. 153 00:13:05,784 --> 00:13:08,830 Tylko adwokat może dać Tego rodzaju gwarancja. 154 00:13:14,377 --> 00:13:16,337 - Panie Prezydent! - Panie Prezydent! 155 00:13:16,629 --> 00:13:18,214 Mieć miejsce! 156 00:13:25,054 --> 00:13:29,309 Sytuacja jest jasna, choć złożona, Panowie. 157 00:13:30,018 --> 00:13:32,478 Ekstradycyjna grupa chce negocjować. 158 00:13:33,646 --> 00:13:36,983 Ostrzegałem cię przed tym, Pan Prezydent. 159 00:13:37,775 --> 00:13:40,862 Jest jasne, że dokładnie Dlaczego popełnili porwania. 160 00:13:40,945 --> 00:13:43,906 Aby móc cię nacisnąć I osiągnij to, czego szukają. 161 00:13:43,990 --> 00:13:46,159 Jakie masz opinię, panie prezydent? 162 00:13:46,326 --> 00:13:50,621 Rząd centralny Nie można wpaść w grę Ekstraditable. 163 00:13:50,747 --> 00:13:54,250 Nie możemy wpaść w pułapkę negocjacyjną, Panie Prezydent! 164 00:13:54,625 --> 00:13:57,253 Tak, jak są, generał Ulloa, 165 00:13:57,587 --> 00:14:00,882 Rząd nie ma innej opcji ale rozpocząć proces negocjacyjny. 166 00:14:02,884 --> 00:14:04,344 Panie Prezydent! 167 00:14:04,427 --> 00:14:08,264 Czy zapomniałeś o tym ekstradycji Członkowie grupy są terrorystami? 168 00:14:08,473 --> 00:14:13,394 Zapomniałeś, ilu jest agentów policji umarł, kiedy próbowali mnie zabić? 169 00:14:13,603 --> 00:14:16,814 Zapomniałeś o Kolumbijczykach? kto zginął w samolocie, panie prezydencie? 170 00:14:17,148 --> 00:14:19,817 Chcemy schwytać tych przestępców, 171 00:14:19,901 --> 00:14:23,946 ale w obecnych okolicznościach musimy stawić im czoła. 172 00:14:24,989 --> 00:14:27,533 I czy nie byłoby lepiej dowiedzieć się 173 00:14:27,617 --> 00:14:29,577 gdzie kontakt i Escobar się spotkają 174 00:14:29,702 --> 00:14:31,037 żeby się do niego zbliżyć? 175 00:14:31,120 --> 00:14:34,332 To się nie stanie. 176 00:14:34,916 --> 00:14:39,545 Czy ci się to podoba, czy nie, idziemy aby rozpocząć proces negocjacji. 177 00:14:40,213 --> 00:14:44,050 Ta sytuacja może wyglądać na zagmatwaną do opinii publicznej 178 00:14:45,176 --> 00:14:47,970 ponieważ mój syn jest jednym z zakładników. 179 00:14:49,263 --> 00:14:53,643 Dlatego powinniśmy znaleźć inną osobę poza rządem 180 00:14:53,976 --> 00:14:57,980 aby pomóc nam zaprowadzić pokój z Ekstradycją. 181 00:15:00,024 --> 00:15:03,820 Przepraszam, Panie Prezydencie, ale i tak uważam, że to błąd. 182 00:15:09,659 --> 00:15:10,743 Spójrz, proszę pana. 183 00:15:10,910 --> 00:15:16,541 Nie mogę sobie wyobrazić, co wie ojciec jego syn jest w rękach przestępców, 184 00:15:17,291 --> 00:15:19,710 pozbawieni wolności, może pomyśleć. 185 00:15:19,794 --> 00:15:23,005 Dlatego tu jestem, proszę pana, 186 00:15:24,090 --> 00:15:27,260 ponieważ zarówno rząd i potrzebuję twojej pomocy. 187 00:15:28,886 --> 00:15:33,516 Cóż, o ile mam taką możliwość, Możesz na to liczyć. 188 00:15:34,183 --> 00:15:36,769 Dziękuję, Prezydent myśli również, 189 00:15:36,853 --> 00:15:40,731 że prawdopodobnie możesz się zbliżyć Ekstradycyjny 190 00:15:40,815 --> 00:15:43,693 i poproś ich o zwolnienie Wszyscy zakładnicy 191 00:15:43,818 --> 00:15:46,112 i dojść do porozumienia z rządem. 192 00:15:46,195 --> 00:15:52,201 Cóż, biorąc pod uwagę okoliczności, powiedz Prezydent, którego może na mnie liczyć. 193 00:15:52,285 --> 00:15:54,745 Dziękuję bardzo. 194 00:15:55,246 --> 00:15:57,999 Ale nie zrobiłbym tego osobiście 195 00:15:58,082 --> 00:16:00,209 Ale w imię prowizji złożone przez wysokie osobowości 196 00:16:00,293 --> 00:16:03,212 można to nazwać Komisja Notrabów. 197 00:16:05,298 --> 00:16:08,843 Sir, wygląda na Rozbitka opuścił kraj dawno temu, proszę pana. 198 00:16:10,178 --> 00:16:12,221 Co za tchórz. 199 00:16:12,305 --> 00:16:15,475 Tchórz i sierota, proszę pana, ponieważ to zadanie też zostało wykonane. 200 00:16:16,058 --> 00:16:18,227 Dobrze, Marino. Dziękuję bardzo. 201 00:16:18,561 --> 00:16:21,481 Każdego dnia mi to pokazujesz jesteś świetny. 202 00:16:21,564 --> 00:16:23,691 Takiego faceta potrzebuję u swego boku! 203 00:16:23,774 --> 00:16:27,111 Jeśli chcesz, możemy też położyć temu kres do całego tego drzewa genealogicznego. 204 00:16:28,446 --> 00:16:33,576 NIE! Co musimy teraz zrobić jest rozwiązanie małego problemu w Bogocie. 205 00:16:34,035 --> 00:16:35,495 Powiedz mi, panie. 206 00:16:37,038 --> 00:16:42,585 Marino, czy ty przypadkiem mieć znajomego lub przyjaciela 207 00:16:42,793 --> 00:16:45,880 w więzieniu Modelo który chce zarobić trochę pieniędzy? 208 00:16:46,130 --> 00:16:48,549 Połowa moich przyjaciół jest w modelu, proszę pana. 209 00:16:58,392 --> 00:17:01,020 Pieniądze z tej pracy wkrótce się skończy. 210 00:17:02,647 --> 00:17:04,397 Nie mogę w to uwierzyć, Evencio! 211 00:17:04,565 --> 00:17:08,194 Powiesz mi, że spędziłeś W ten sposób 200 milionów pesos? 212 00:17:08,277 --> 00:17:12,531 Co masz na myśli? Czy wiesz Ile osób musiałem się wykupić? 213 00:17:14,242 --> 00:17:17,994 Ten w barze, adwokat, Każdy pieprzony! 214 00:17:19,997 --> 00:17:25,127 Wyobrażam sobie, że wszystko został już skoordynowany. 215 00:17:25,336 --> 00:17:27,171 Czy coś brakuje? 216 00:17:27,380 --> 00:17:32,969 Aldemar! Jak Bóg da, Nie będzie nas tu na Nowy Rok. 217 00:17:35,096 --> 00:17:39,100 - Co? Mówisz poważnie, Evencio? - Uspokoić się! Nie informuj wszystkich! 218 00:17:41,519 --> 00:17:43,396 Ale, ale... 219 00:17:45,439 --> 00:17:48,276 Co? Straciłeś kogoś zupełnie jak ja czy co?! 220 00:17:48,818 --> 00:17:51,529 Zawsze myślę oni nas zabiją, bracie. 221 00:17:51,654 --> 00:17:54,907 Zawsze czekam na tego kogoś przyjdzie i nas zabije. 222 00:17:57,368 --> 00:17:59,412 Szef jest sześć stóp pod ziemią. 223 00:17:59,537 --> 00:18:04,417 Partnerzy wiedzą jesteśmy niebezpieczni tutaj, w więzieniu. 224 00:18:04,500 --> 00:18:06,669 Dlatego to mamy żeby szybko się stąd wydostać. 225 00:18:33,863 --> 00:18:37,366 - Panie Patarroyo! - Panie Lopero! 226 00:18:37,950 --> 00:18:40,328 Chucho, poczekaj na mnie na zewnątrz. Zadzwonię do ciebie, kiedy będę cię potrzebować. 227 00:18:45,625 --> 00:18:49,086 Co się teraz dzieje, panie Patarroyo? Czy Pablo wysłał cię, żebyś ze mną negocjował? 228 00:18:49,587 --> 00:18:52,006 Tak, naszym zdaniem jest to wygodniejsze w ten sposób, proszę pana. 229 00:18:52,840 --> 00:18:53,841 Och, w porządku. 230 00:18:53,966 --> 00:18:56,427 Rozumiem, że podałeś powód od rządu. 231 00:18:58,971 --> 00:19:03,851 To jest to: rząd jest chętny przestać zabiegać o swoich klientów 232 00:19:04,143 --> 00:19:07,396 i zagwarantować, że zostaną osądzeni tutaj, w Kolumbii. 233 00:19:07,480 --> 00:19:08,481 Doskonały! 234 00:19:08,564 --> 00:19:11,067 Ale najpierw Komisja Notabli wystawi petycję 235 00:19:11,192 --> 00:19:14,570 pytając Pabla Escobara i jego partnerów do pracy na rzecz pokoju. 236 00:19:15,071 --> 00:19:17,365 Jak to zrobić, to twój problem, sir. 237 00:19:17,782 --> 00:19:20,785 Moi klienci ich chcą aby dotrzymać słowa. 238 00:19:20,910 --> 00:19:22,203 Tak, utrzymają to. 239 00:19:22,286 --> 00:19:27,792 Rząd chce zobaczyć gest dobrej wiary. 240 00:19:28,417 --> 00:19:30,002 Jak co? 241 00:19:30,544 --> 00:19:32,963 Uwolnienie połowy zakładników, 242 00:19:33,047 --> 00:19:37,301 a także dostarczanie nieruchomości, narkotyki, gotówka. 243 00:19:37,385 --> 00:19:40,930 - Rozumiesz mnie, prawda? - Tak, oczywiście, że cię rozumiem, proszę pana. 244 00:19:41,305 --> 00:19:45,768 i dam znać moim klientom. Mam pytanie, proszę pana. 245 00:19:47,186 --> 00:19:49,897 Jaki mechanizm prawny rząd zamierza wykorzystać 246 00:19:49,980 --> 00:19:54,110 aby zagwarantować, że moi klienci nie będą ekstradowany do Stanów Zjednoczonych? 247 00:19:57,738 --> 00:20:03,953 Kolumbijczycy nie mogą pozwolić swojemu krajowi stać się scenariuszem wojennym, 248 00:20:04,829 --> 00:20:09,625 albo że ich bracia skończą jako ofiary bitwy 249 00:20:09,709 --> 00:20:11,502 to ich nie dotyczy. 250 00:20:12,712 --> 00:20:18,259 Kolumbijczycy domagają się swoich praw żyć w pokoju. 251 00:20:20,386 --> 00:20:25,516 Dlatego my, Komisja Notabli, 252 00:20:26,058 --> 00:20:29,603 zapytaj wszystkie osoby podlegające ekstradycji 253 00:20:29,729 --> 00:20:32,815 w duchu Świąt Bożego Narodzenia 254 00:20:32,898 --> 00:20:37,153 dać Kolumbii najlepszy prezent, jaki mogą: 255 00:20:38,654 --> 00:20:40,990 wolność dla wszystkich zakładników! 256 00:20:41,407 --> 00:20:46,328 Uwolnij zakładników i zostaw dynamit, 257 00:20:46,620 --> 00:20:48,956 i proszę się poddać. 258 00:20:49,874 --> 00:20:56,422 Tylko w ten sposób możesz się spodziewać sprawiedliwość, sprawiedliwe traktowanie. 259 00:21:13,773 --> 00:21:15,191 Pani! 260 00:21:16,317 --> 00:21:19,361 - Wstawaj, wychodzimy. - Gdzie mnie zabierasz? 261 00:21:30,706 --> 00:21:34,835 - Iść. - Nie, nie chcę iść. Nie chcę! 262 00:21:47,681 --> 00:21:54,146 - Wstawać! - Nie, nie chcę iść! Nie chcę! 263 00:22:10,120 --> 00:22:14,500 - Czy wierzysz w te oferty? - Cóż, tak, Miguel. 264 00:22:15,793 --> 00:22:20,256 Myślę, że to pierwszy raz Rząd krajowy 265 00:22:20,464 --> 00:22:24,802 pokazuje wyraźne zainteresowanie W negocjacjach pokojowych z nami 266 00:22:24,885 --> 00:22:28,138 Zdecydowanie wycofać ekstradycję. 267 00:22:28,305 --> 00:22:31,559 Tego właśnie szukaliśmy Od dłuższego czasu. 268 00:22:31,642 --> 00:22:38,190 Cieszę się z ciebie, ale wolałbym Trzymaj się z dala od tych negocjacji. 269 00:22:39,733 --> 00:22:41,694 Pomyśl o tym, Miguel. 270 00:22:41,861 --> 00:22:45,406 Weź pod uwagę, że my też jesteśmy Negocjować 271 00:22:45,614 --> 00:22:47,867 Warunki tego zamknięcia, 272 00:22:47,992 --> 00:22:51,745 Będziemy blisko naszych rodzin. Poza tym nie będzie to długo. 273 00:22:51,912 --> 00:22:57,626 Po odzyskaniu naszej wolności będziemy móc cieszyć się wszystkim, dla którego pracowaliśmy. 274 00:22:57,960 --> 00:23:01,630 Pamiętaj, że taka szansa Nie pojawia się każdego dnia. 275 00:23:02,298 --> 00:23:04,216 Rozumiem cię, Pablo. 276 00:23:05,009 --> 00:23:08,095 Nie mam nic przeciwko temu, Ale moja walka jest inna. 277 00:23:09,305 --> 00:23:14,018 Od dnia zamordowały partyzanta Mój ojcze, przysięgałem nie przestawać 278 00:23:14,101 --> 00:23:17,855 Dopóki nie zabiłem każdego z nich kretynów i właśnie to zamierzam zrobić. 279 00:23:19,899 --> 00:23:26,196 Cóż, nie mogę cię winić ponieważ masz do tego pełne prawo. 280 00:23:26,322 --> 00:23:28,741 Wspieram Cię, bo Cię rozumiem. 281 00:23:29,825 --> 00:23:33,954 Doceniam twoje zrozumienie, Pablo. Ale śmiało! 282 00:23:34,830 --> 00:23:38,334 Jak powiedziałeś, to szansa, która zdarza się raz w życiu. 283 00:23:38,500 --> 00:23:41,378 I jeszcze raz gratulacje, bracie! 284 00:23:43,172 --> 00:23:48,010 Panie, wyjdziesz? Zrobisz to? 285 00:24:16,914 --> 00:24:19,333 Najnowsze wiadomości! Kilka minut temu 286 00:24:19,457 --> 00:24:23,128 elitarna policja krajowa znalazł kobietę 287 00:24:23,253 --> 00:24:27,508 który był jednym z 17 zakładników porwane przez ekstradyktora. 288 00:24:27,633 --> 00:24:30,886 Została wydana w centrum Medellín. 289 00:24:31,261 --> 00:24:34,390 Przyczyny jej wydania są nadal nieznane, 290 00:24:34,556 --> 00:24:36,517 Jeśli jest nosicielem wiadomości 291 00:24:36,642 --> 00:24:38,894 z ekstradycyjnego do rządu krajowego, 292 00:24:38,978 --> 00:24:43,148 lub jeśli przyjęli wezwanie do pokoju Wydane przez prowizję notowatów. 293 00:24:43,357 --> 00:24:46,193 Rzeczy pojawiają się, jak się spodziewaliśmy, Pan Bedoya. 294 00:24:46,318 --> 00:24:49,446 Kraj powitał wezwanie do pokoju. 295 00:24:49,530 --> 00:24:53,033 Nikt nie chce kontynuować życia straszliwą tragedią był ten rok. 296 00:24:53,283 --> 00:25:00,124 Śmierć Galána, budynek DAI i eksplozje samolotu Avianca, 297 00:25:00,374 --> 00:25:03,252 bomba do El Espectador, porwania. 298 00:25:03,460 --> 00:25:07,256 Dzięki Bogu, że znajdujemy rozwiązanie całej tej tragedii. 299 00:25:07,589 --> 00:25:11,051 Ty i twój syn wkrótce się spotkacie, Panie Bedoya. 300 00:25:11,218 --> 00:25:14,096 Rozpoczną się negocjacje przed Bożym Narodzeniem. 301 00:25:14,263 --> 00:25:18,392 Mam nadzieję, że do tego czasu mój syn zostanie zwolniony, Panie Prezydencie. 302 00:25:18,559 --> 00:25:21,895 Zrobię co w mojej mocy aby było to możliwe. Przysięgam! 303 00:25:23,022 --> 00:25:26,233 Zakaz ekstradycji będzie kontynuowany być kwestią krytyczną. 304 00:25:26,942 --> 00:25:29,611 Musimy zadbać o media i ludzie rozumieją 305 00:25:29,695 --> 00:25:32,781 w zamian za taki gest przez The Extraditable, 306 00:25:32,865 --> 00:25:34,366 jak ich poddanie się, 307 00:25:34,450 --> 00:25:39,872 będziemy musieli im coś dać, i to ma zostać osądzone w Kolumbii. 308 00:25:42,540 --> 00:25:45,002 Sąsiad, jesteś pewien że Piotr zadzwoni? 309 00:25:45,085 --> 00:25:47,046 - A może jesteś trochę zdezorientowany? - Jestem pewien. 310 00:25:47,129 --> 00:25:49,673 Dzwoni w każdy czwartek o trzeciej po południu. 311 00:25:49,882 --> 00:25:51,967 Telefon będzie dzwonił w każdej chwili. 312 00:25:52,426 --> 00:25:56,305 - Jesteś pewien? - Jasne. 313 00:25:59,933 --> 00:26:02,311 Piotrze, mój stary przyjacielu! Czy wiesz, kto to jest? 314 00:26:02,519 --> 00:26:05,981 Marino. Cóż za cud, kolego! 315 00:26:06,148 --> 00:26:08,859 Nie miałeś pracować z szefem szefów? 316 00:26:08,942 --> 00:26:10,903 Pozwól mi z nim porozmawiać! 317 00:26:11,361 --> 00:26:14,156 Sąsiedzie, daj mi dwie minuty i założę go, dobrze? 318 00:26:14,364 --> 00:26:16,200 - Tylko dwie minuty! - Dobrze, dobrze! 319 00:26:16,742 --> 00:26:19,745 Więc co jest, kolego? Mam dla ciebie pracę, bracie. 320 00:26:19,828 --> 00:26:20,996 Praca? 321 00:26:21,080 --> 00:26:23,707 Pospiesz się, bo moneta wystarczy trzy minuty. 322 00:26:24,249 --> 00:26:27,169 W porządku, posłuchaj mnie. To jest całkiem poważne. 323 00:26:27,252 --> 00:26:29,671 Ma to związek z kilkoma gośćmi które są tam z tobą. Rozumiesz mnie? 324 00:26:30,047 --> 00:26:33,634 Potrzebują manicure i pedicure, OK? 325 00:26:34,134 --> 00:26:37,387 Parę? Mieliśmy szczęście, książę! 326 00:26:38,180 --> 00:26:41,725 Hej, rozmawiam z mamą, pokaż trochę szacunku dla mojej rodziny, dobrze? 327 00:26:43,685 --> 00:26:46,355 - Kim są szczęśliwcy? - To wszystko! 328 00:26:46,647 --> 00:26:50,025 Czy znasz tych, którzy tam są? z powodu sprawy Galána? 329 00:26:50,984 --> 00:26:54,238 - Facet z Wybrzeża i jeszcze pięciu. - Nie, nie, nie! Nie te! 330 00:26:54,321 --> 00:26:56,406 Inni, inni które są tam z tego samego powodu. 331 00:26:57,157 --> 00:26:58,951 Ci dwaj są twardsi. 332 00:26:59,243 --> 00:27:04,081 W porządku, posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. To są twoi klienci, rozumiesz? 333 00:27:04,414 --> 00:27:08,794 Dostaniesz dziesięć milionów dla każdego. 334 00:27:08,919 --> 00:27:12,381 Klienci? Czy mój gołąb się otworzył mały interes w więzieniu? 335 00:27:12,464 --> 00:27:15,342 Ogromny biznes, sąsiadko, ogromny biznes! 336 00:27:15,633 --> 00:27:17,094 - Bóg da! - No i co powiesz, bracie? 337 00:27:17,177 --> 00:27:21,014 - Zrobimy to? - Przekaż najserdeczniejsze pozdrowienia mojej mamie. 338 00:27:26,770 --> 00:27:29,314 - Zobacz, co właśnie wpłynęło. - Co? 339 00:27:30,899 --> 00:27:33,402 - Wiadomość od The Extraditable. - Co jest napisane? 340 00:27:33,485 --> 00:27:37,364 Wiedziałem to. Tylko wypuścili taki zakładnik 341 00:27:37,447 --> 00:27:38,907 bo czegoś chcieli w zamian. 342 00:27:38,991 --> 00:27:41,994 „Chcemy pozwolić opinii publicznej i rząd krajowy wiedzą 343 00:27:42,119 --> 00:27:46,582 że zgadzamy się z najdoskonalszym Komisja Notrabów 344 00:27:46,748 --> 00:27:49,710 Aby żyć w spokojnej Kolumbii. ” 345 00:27:49,793 --> 00:27:53,630 Już wydaliśmy jeden z zakładników 346 00:27:55,340 --> 00:27:58,260 trzymane przez nas. 347 00:28:02,264 --> 00:28:04,892 Pozostałe 16 348 00:28:06,435 --> 00:28:10,606 zostanie wydane w ciągu najbliższych kilku dni. 349 00:28:16,361 --> 00:28:17,863 Okres i akapit. 350 00:28:19,615 --> 00:28:25,037 Zwrócimy również właściwości, przecinek, 351 00:28:25,454 --> 00:28:31,084 gotówka i infrastruktura. 352 00:28:33,295 --> 00:28:37,174 - Okres. I zmierzymy się z ... - Poczekaj, poczekaj. Infrastruktura. 353 00:28:37,257 --> 00:28:41,887 Okres. I zmierzymy się z Kolumbijska sprawiedliwość. 354 00:28:43,513 --> 00:28:45,140 Okres i akapit. 355 00:28:48,810 --> 00:28:52,272 My, ekstradycyjna grupa, przecinek, 356 00:28:54,483 --> 00:28:58,570 Pełen miłości do kraju ... 357 00:29:00,781 --> 00:29:02,449 przecinek... 358 00:29:03,200 --> 00:29:06,161 Zaakceptuj nieuchwytny wezwanie do pokoju 359 00:29:08,288 --> 00:29:12,542 i ogłaszaj naszą sumę i absolutne poddanie się. 360 00:29:13,502 --> 00:29:14,920 Powiedz mi raz na zawsze. 361 00:29:15,003 --> 00:29:18,840 Czego teraz potrzebują wydać zakładników? Co?! 362 00:29:19,007 --> 00:29:22,177 Pan Bedoya, powiedział adwokat Zamierzali je uwolnić. 363 00:29:22,261 --> 00:29:25,013 Zostało bardzo kilka dni do 24 grudnia. 364 00:29:25,097 --> 00:29:29,268 Moje wnuki chcą świętować Boże Narodzenie z ojcem. 365 00:29:29,810 --> 00:29:33,730 Panie Bedoya, miejmy nadzieję Do tego czasu będzie wolny. 366 00:29:33,855 --> 00:29:37,109 Po tym wszystkim, co zrobiliśmy i próbowaliśmy negocjować z tobą, panie Lopera, 367 00:29:37,192 --> 00:29:39,444 Wszystko, co możesz powiedzieć, to nadzieja? 368 00:29:40,112 --> 00:29:44,074 Pan Lopera jest po prostu Nosiciel wiadomości. 369 00:29:46,201 --> 00:29:48,453 I ten facet, adwokat, 370 00:29:48,578 --> 00:29:51,123 powiedział także jego klienci mieć kilka dodatkowych wymagań. 371 00:29:51,373 --> 00:29:53,000 Niewiarygodny! 372 00:29:53,166 --> 00:29:56,461 Chcą policji przestać nękać ich rodziny, 373 00:29:56,545 --> 00:30:01,508 i ich brak ekstrakcji, która ma zostać zagwarantowana przez dekret. 374 00:30:02,259 --> 00:30:08,307 Cóż, mogę rozwiązać pierwszy numer z rozmową telefoniczną, 375 00:30:08,974 --> 00:30:10,517 Ale drugi, pan Lopera, 376 00:30:10,642 --> 00:30:14,187 Wiesz, że To absolutnie niemożliwe. 377 00:30:14,771 --> 00:30:17,149 Powiedz im, że jeśli uwolnią mojego syna, 378 00:30:17,232 --> 00:30:23,613 Jestem gotów wstawiać się, aby zapobiec że którykolwiek z nich kiedykolwiek zostanie poddany ekstradycji. 379 00:30:24,948 --> 00:30:26,158 Bardzo dobrze. 380 00:30:30,412 --> 00:30:33,373 Panowie, przepraszam, że przeszkadzam, ale musimy już iść. 381 00:30:56,355 --> 00:31:00,525 Bardzo mi przykro, bracie, 382 00:31:02,194 --> 00:31:04,571 ale będziesz musiał zostać trochę dłużej. 383 00:31:08,116 --> 00:31:10,619 Twoje klucze zaginęły, bracie. 384 00:31:24,633 --> 00:31:28,887 Mamo, czy to policjanci? zawsze będziesz nas śledzić? 385 00:31:29,596 --> 00:31:32,724 - Nie wiem, kochanie. - Co to jest policjant, mamo? 386 00:31:33,058 --> 00:31:37,270 Policjant, tak właśnie jest należy wezwać ich, a nie policję. 387 00:31:37,354 --> 00:31:41,942 Nie okazuj braku szacunku, kochanie! Policjanci, policjanci. 388 00:31:44,111 --> 00:31:46,113 Montoya, odchodzisz!! 389 00:31:46,196 --> 00:31:51,118 Całodobowy monitoring dobiegł końca. Zamówienia Coronel! 390 00:31:59,668 --> 00:32:01,128 A co to było? 391 00:32:03,797 --> 00:32:06,091 Chodź, Emilio! Pospiesz się, pospiesz się, miłość! 392 00:32:09,136 --> 00:32:12,597 No dalej. Dziękuję! 393 00:32:57,184 --> 00:33:01,146 - Evencio! - Co się stało? Czego chcesz? 394 00:33:02,105 --> 00:33:03,899 Czy mogę pożyczyć twoje mydło? 395 00:33:13,366 --> 00:33:14,993 Przestań być paranoikiem. 396 00:33:15,202 --> 00:33:17,162 Nie zauważyłeś Ten facet nadał ci dziwne spojrzenie? 397 00:33:17,287 --> 00:33:19,289 Okej, uspokój się. 398 00:33:20,165 --> 00:33:26,713 Spójrz, aldemar, zrelaksuj się, ponieważ To się skończy. Schodź, stary. 399 00:33:28,715 --> 00:33:32,844 Nie mogę się powstrzymać od poczucia zadowolenia 400 00:33:33,094 --> 00:33:38,391 Ponieważ ekstradycyjny zaakceptował Nasze wezwanie do pokoju. 401 00:33:38,600 --> 00:33:43,146 Nie tylko wysłali ich deklaracja poddania się 402 00:33:43,230 --> 00:33:47,943 , ale także pokazane z faktami ich prawdziwy zamiar pokoju. 403 00:33:48,610 --> 00:33:53,031 Nie tylko uwolnili 16 zakładników co jest najważniejsze 404 00:33:53,114 --> 00:33:57,869 ale też dostarczyli duża ilość materiału wybuchowego 405 00:33:58,828 --> 00:34:03,583 i wiem to w Antioquia dostarczyli helikopter 406 00:34:03,792 --> 00:34:10,172 kilka tysięcy dolarów oraz laboratorium przetwarzania kokainy. 407 00:34:10,840 --> 00:34:14,761 Moim zdaniem są spójnymi działaniami 408 00:34:14,844 --> 00:34:18,848 które gwarantują Kolumbijczykom ich prawdziwe intencje dotyczące pokoju. 409 00:34:19,431 --> 00:34:21,101 Spójrz na te. 410 00:34:25,188 --> 00:34:28,149 Posłuchaj tego głupku! Zamierzają się poddać. 411 00:34:29,818 --> 00:34:31,235 To jest właśnie aktorstwo! 412 00:34:32,152 --> 00:34:33,947 Panowie, zrobimy to inspekcja żołnierzy! 413 00:34:43,956 --> 00:34:47,377 - Czy wrócili? - Nie, nie ma policjantów. 414 00:34:47,710 --> 00:34:50,589 Wygląda na to, że mój ojciec coś zrobił żeby przestali nas pieprzyć. 415 00:34:50,672 --> 00:34:52,132 Co to było? 416 00:34:52,215 --> 00:34:56,428 Nie wiem, o której godzinie zacząłeś mówić w tak okropny sposób! 417 00:34:56,594 --> 00:34:59,806 Mama! Kiedy zaczniemy być normalną rodziną? 418 00:34:59,889 --> 00:35:05,145 Nie wiem. Będziesz musiał zapytać twojego ojca, kiedy go zobaczysz. Mario! 419 00:35:05,228 --> 00:35:08,106 - Czy w końcu zobaczymy mojego tatę? - Tak, miłość. 420 00:35:08,231 --> 00:35:11,192 Zapytaj chłopców Aby dostać to w samochodzie. 421 00:35:11,401 --> 00:35:13,737 Już jedziemy Aby odebrać panią Enelię. 422 00:35:13,987 --> 00:35:16,698 Chodźmy, pospiesz się. Ty brudne usta! 423 00:35:42,057 --> 00:35:43,516 Są tutaj. 424 00:35:44,768 --> 00:35:48,063 Spójrz na nią! Spójrz na nią! Spójrz na nią! 425 00:35:49,689 --> 00:35:50,899 - Champion! - Tatusia! 426 00:35:51,066 --> 00:35:53,943 - Gdzie jest moja żona? Chodź, miłość! - W końcu to zrobiłeś. 427 00:35:54,194 --> 00:35:59,240 - Tatusia! Bardzo cię kocham! - Jak się masz, kochanie? 428 00:35:59,324 --> 00:36:02,160 Nie, nie wstań Ponieważ te obcasy utkną. 429 00:36:02,243 --> 00:36:07,457 Ile razy cię pytałem Nie używać tak wysokich obcasów, kochanie? 430 00:36:09,459 --> 00:36:12,921 Nie, nie! Naprawdę wyglądasz pięknie, kochanie! Skąd masz te buty? 431 00:36:13,046 --> 00:36:18,259 Czy pojechałeś na wycieczkę? Czekałem na ciebie, kochanie ... 432 00:36:19,219 --> 00:36:21,388 - Czy mogę spacerować po ranczo? - Ja też! 433 00:36:21,554 --> 00:36:24,974 Oczywiście! Zacząć robić! Iść! Przywitaj się z Peluche i idź! 434 00:36:25,058 --> 00:36:28,520 - Och, moja mała miłość! - Przepiękny... 435 00:36:29,104 --> 00:36:30,939 Tak się cieszę, że cię widzę! 436 00:36:32,190 --> 00:36:36,194 Dzięki Bogu! Spójrz na swoją ładną żonę Czekam na ciebie! 437 00:36:37,904 --> 00:36:43,451 Jak się masz? Dobra? Wyglądasz pięknie, kochanie. 438 00:36:43,660 --> 00:36:45,787 - Moja miłość! - Jak idzie wszystko? 439 00:36:45,995 --> 00:36:49,416 - W porządku, kochanie! Jak się masz? - Dobrze, że tu masz! 440 00:36:49,499 --> 00:36:52,168 To była długa podróż, ale dzięki Bogu Jesteśmy tutaj! Jak się masz? 441 00:36:58,508 --> 00:37:05,473 24 grudnia 1989 r 442 00:37:24,826 --> 00:37:29,831 Co? Jesteś głupi! Czuję się taki szczęśliwy mieć cię w ten sposób! 443 00:37:30,373 --> 00:37:33,710 Co masz na myśli, tak jak to? Oboje bardzo blisko? 444 00:37:33,793 --> 00:37:39,924 Zatrzymaj to, pablo! Nie bądź nudny! Mam na myśli, że będąc normalną rodziną! 445 00:37:40,800 --> 00:37:42,218 Bez cierpienia. 446 00:37:42,886 --> 00:37:46,848 Tak, wiem. Jestem też bardzo szczęśliwy być znów z tobą i dziećmi. 447 00:37:58,318 --> 00:38:00,945 Powiedz mi. Jak się mają moi bracia? 448 00:38:01,070 --> 00:38:03,531 A stary człowiek? Jak sobie radzi nasza młodsza siostra? 449 00:38:03,615 --> 00:38:07,952 Mają się bardzo dobrze, kochanie, bo ostatnio nic nie słyszałem! 450 00:38:08,119 --> 00:38:10,789 Ale kochanie, Mam dość ciągłego ukrywania się! 451 00:38:10,997 --> 00:38:13,625 Ja też. Jak się mają dzieci? 452 00:38:13,875 --> 00:38:17,587 - Bardzo za tobą tęsknią! - Cholera! Ja też! 453 00:38:18,129 --> 00:38:23,927 - Ale cóż, nadrobimy zaległości wieczorem, dobrze? - Bardzo za tobą tęsknię, kochanie! 454 00:38:34,145 --> 00:38:38,274 - Moje buty zakopane w trawie! - Tak, lepiej usiądźmy tutaj. 455 00:38:38,858 --> 00:38:40,777 - Słuchaj, Peluche. - Tak, mamo? 456 00:38:41,653 --> 00:38:45,490 Ponieważ nie możesz uwierzyć wszystkie te rzeczy, które publikują gazety, 457 00:38:45,865 --> 00:38:49,077 możesz mi powiedzieć? co to jest to poddanie się? 458 00:38:49,160 --> 00:38:50,995 Jaki masz plan? 459 00:38:51,371 --> 00:38:54,457 Matka! Właśnie przybyłeś I już zadajesz pytania. 460 00:38:54,541 --> 00:38:56,251 Dlaczego zamiast tego nie lubisz imprezę? 461 00:38:56,334 --> 00:38:58,461 Cóż, wszystko jest bardzo dobre I wszystko to, ale powiedz mi: 462 00:38:58,586 --> 00:39:03,675 Czy podjąłeś środki ostrożności? Jakie gwarancje ci dają? 463 00:39:04,092 --> 00:39:08,263 Czy na pewno rząd jedzie Aby zastosować się do tego, co się zgodziłeś? 464 00:39:08,680 --> 00:39:13,476 Wiesz, że oni też są przebiegły I nie zachowaj słowa! 465 00:39:13,601 --> 00:39:17,397 Czy jest inny plan? Powiedz mi. 466 00:39:17,480 --> 00:39:21,526 Znamy ludzi rządowych są gorsze niż ktokolwiek, nie martw się. 467 00:39:21,651 --> 00:39:23,862 Zamiast tego zatańczmy. Porozmawiamy o tym później. 468 00:39:24,612 --> 00:39:26,406 Kiedy ostatni raz tańczyliśmy? 469 00:39:26,573 --> 00:39:29,075 - Pozwól mi zdjąć buty. - No dalej, mamo! 470 00:39:33,079 --> 00:39:37,166 - Tęskniłeś za mną, kochanie? - Kochanie, dużo! Każdego dnia! 471 00:39:37,333 --> 00:39:42,505 Czuję się tu z tobą dość znudzony zawsze daleko! Do kiedy, Gonzalo? 472 00:39:42,714 --> 00:39:48,511 Cóż, wyobraź sobie. Zawsze jestem otoczony przez ochroniarzy, Peluche, Pablo. 473 00:39:49,012 --> 00:39:51,014 - Przyniosłeś mi prezent? - Tak! 474 00:39:51,264 --> 00:39:52,974 - Tak? - Mam to gdzieś ukryte. 475 00:39:53,141 --> 00:39:55,226 - Chodźmy i daj mi to. - Och, kochanie... na imprezie! 476 00:39:55,435 --> 00:39:57,854 - Przyjdź i daj mi to. - Ale co powie Pablo? 477 00:39:57,979 --> 00:40:00,273 Że będziemy się ukrywać? Gonzalo! 478 00:40:08,197 --> 00:40:10,992 Chcę ci pogratulować za zrobienie 479 00:40:11,159 --> 00:40:13,828 Taka inteligentna decyzja, kochanie. 480 00:40:13,912 --> 00:40:16,831 To najlepsze dla tej rodziny, Słyszysz mnie? 481 00:40:16,915 --> 00:40:21,461 Tak, wiem o tym. Mój kuzyn Gonzalo I już nad tym pracuję. 482 00:40:22,170 --> 00:40:23,922 To kwestia kilku dni. 483 00:40:24,005 --> 00:40:26,633 W ciągu jednego lub dwóch miesięcy, Sytuacja zostanie rozwiązana. 484 00:40:27,508 --> 00:40:30,303 Co masz na myśli? Idziesz do więzienia? 485 00:40:30,511 --> 00:40:32,513 Tak, ale nie do zwykłego więzienia. 486 00:40:32,805 --> 00:40:37,226 To specjalne więzienie, Możesz nas odwiedzić, kiedy tylko chcesz 487 00:40:37,435 --> 00:40:39,938 Ponieważ go budujemy Bardzo blisko Medellín. 488 00:40:40,104 --> 00:40:45,109 Innymi słowy, Patricia, cały wysiłek tych lat wreszcie przynosi owoce. 489 00:40:45,193 --> 00:40:48,363 - Rozumiesz mnie? - Więzienie to więzienie, Pablo. 490 00:40:48,488 --> 00:40:54,994 Wiem, ale musisz pomyśleć czym jest kilka miesięcy w więzieniu 491 00:40:55,286 --> 00:40:58,331 w porównaniu z wydatkami resztę naszego życia spokojnie 492 00:40:58,414 --> 00:41:00,667 ciesząc się naszymi oszczędnościami i nasze pieniądze. 493 00:41:00,792 --> 00:41:02,752 Rozumiesz mnie? 494 00:41:02,835 --> 00:41:04,253 - To nic! - Nic... 495 00:41:04,379 --> 00:41:05,922 - Warto! - Tak, kochanie. To nic. 496 00:41:06,047 --> 00:41:07,799 - Widzisz to? - Tak, kochanie, tak! 497 00:41:07,924 --> 00:41:09,676 - Powinieneś czuć się szczęśliwy. - Tak, tak, proszę pana! 498 00:41:09,884 --> 00:41:12,011 - Szczęśliwy, świętuj ze mną! - Tak, proszę pana! 499 00:41:42,125 --> 00:41:43,292 Bedoya! 500 00:41:45,753 --> 00:41:46,879 Brat! 501 00:41:49,007 --> 00:41:50,717 Wesołych Świąt, kolego! 502 00:41:54,846 --> 00:41:56,389 Wesołych Świąt. 503 00:41:57,807 --> 00:41:59,767 Wesołych Świąt. 504 00:42:03,104 --> 00:42:04,564 Wesołych Świąt. 505 00:42:06,441 --> 00:42:11,988 Dzieci, dzieci! Dzieci! 506 00:42:12,280 --> 00:42:16,492 Zapytaj szefa Pozwolić mi zobaczyć dzieci! 507 00:42:17,118 --> 00:42:18,453 Nie jestem głodny. 508 00:42:18,745 --> 00:42:24,125 To jest bardzo dobre! Zamówiłem to szczególnie dla Ciebie z restauracji. 509 00:42:25,835 --> 00:42:27,670 Przynajmniej posmakuj! 510 00:42:28,963 --> 00:42:34,719 Bardzo mi przykro, że widzę te dzieci Bez ich ojca w dzień jak dzisiaj. 511 00:42:36,179 --> 00:42:38,723 I czuję się smutniejszy zobaczyć mojego brata w ten sposób. 512 00:42:39,849 --> 00:42:43,186 Zrobiłeś wszystko, co mogłeś Aby odzyskać Carlosa. 513 00:42:44,562 --> 00:42:47,607 Ale wszystko, co możemy teraz zrobić ma być cierpliwy. 514 00:42:49,150 --> 00:42:51,444 Zjedz coś, proszę! 515 00:42:57,200 --> 00:42:58,451 - Panowie! - Komendancie! 516 00:42:58,534 --> 00:43:01,412 Jak się masz? Ciesz się! Proszę wejść. 517 00:43:02,497 --> 00:43:03,915 - Panowie! - Dziękuję za przyjęcie, Komendancie! 518 00:43:03,998 --> 00:43:05,958 Ciesz się! Uważaj. 519 00:43:06,209 --> 00:43:10,630 To przyjemność, chłopaki! Wsiadać! Ciesz się tym, to przyjemność. 520 00:43:10,797 --> 00:43:13,049 Co się dzieje, synu? Jak się sprawy mają? 521 00:43:13,132 --> 00:43:15,718 - Dobrze, dziękuję. - Cóż, miłego przyjęcia, ale uważaj. 522 00:43:15,843 --> 00:43:17,929 Te na zewnątrz powinny być cały czas na zegarku. 523 00:43:18,179 --> 00:43:20,223 - Nie martw się, proszę pana. Będziemy czujni. - Dobra. 524 00:43:23,142 --> 00:43:25,228 - Jak leci, chłopaki? - W porządku. 525 00:43:26,229 --> 00:43:27,480 Panowie! 526 00:43:41,702 --> 00:43:42,870 Cześć? 527 00:43:43,496 --> 00:43:47,792 Proszę o jedną chwilę. Niki, to dla Ciebie! 528 00:43:50,044 --> 00:43:52,505 Kto mnie tu wzywa? To zabawne. 529 00:43:54,966 --> 00:43:57,260 - Dla mnie? To dziwne. - Tak. 530 00:43:58,344 --> 00:44:00,471 - Cześć? - Dobry wieczór, dziennikarzu! 531 00:44:00,763 --> 00:44:03,641 - Cześć? Kto to jest? - To nie ma znaczenia! 532 00:44:03,891 --> 00:44:06,686 Liczy się przesłanie Mam zamiar ci dać! 533 00:44:07,311 --> 00:44:09,939 Nie otrzymuję informacji z anonimowych źródeł. Kto to jest? 534 00:44:10,064 --> 00:44:15,403 Słuchać! Oprócz tego, że jest terrorystą, handlarz narkotyków i morderca, 535 00:44:15,528 --> 00:44:17,405 Pabla Escobara jest teraz oportunistą! 536 00:44:17,905 --> 00:44:20,116 Czy ty to mówisz? z powodu wiadomości o poddaniu się? 537 00:44:20,199 --> 00:44:25,997 Tak, dokładnie! To nic innego jak kłamstwa! Jedyne, czego chcą, to oszukiwać ludzi. 538 00:44:26,247 --> 00:44:28,457 Dowiedz się, kim jest Iván Lopera 539 00:44:28,541 --> 00:44:30,626 i co robi w Pałacu Prezydenckim! 540 00:44:30,793 --> 00:44:33,546 Iván Lopera, polityk i budowniczy z Antioquii? 541 00:44:33,671 --> 00:44:34,797 To ten! 542 00:44:34,922 --> 00:44:38,217 A nade wszystko znajomy Pabla Escobara. 543 00:44:38,801 --> 00:44:39,886 Spójrz na to! 544 00:44:40,094 --> 00:44:43,139 Ten kraj powinien przestać wierzyć ten sukinsynowy dramat! 545 00:44:50,813 --> 00:44:52,648 Ta seria jest swobodnie adaptowana La Parabola de Pablo autorstwa Alonso Salazara. 546 00:44:52,732 --> 00:44:54,567 Na podstawie artykułów prasowych i prawdziwych wydarzeń, Fakty historyczne są otoczone 547 00:44:54,650 --> 00:44:56,652 przez fikcyjne postacie i dialogi które odtwarzają nieudokumentowane sytuacje.